周靈山：愛一個人真的不用想那麼多

12 年前，歌手 Jason Mraz 推出新歌《I’m yours》，唱出一個男生被女生迷倒，然後內心在鼓勵和推動自己把握機會，爭取對方的故事。意譯之後，是這樣的心路歷程：

好吧，你把我迷倒了！儘管我嘗試冷靜，但仍被你的火辣融化。

我在鏡子面前，花了很多時間去檢視自己，我把整個人由前到後都看清楚了，實在好笑。

但其實，你會否想跟我進一步發展？

不不不，我今次一定要出盡全力，沒有人和事可以阻止到我！對，我不會再猶豫，不會猜想，不會拖延，不能再等了！

來吧親愛的！坐過來一點，靠近我，讓我輕咬你的耳珠。

「我是你的⋯⋯」

冇錯，愛一個人真的不用想那麼多，不要弄得太複雜，人生苦短，這是我們注定的緣份。

寶貝，相信我，你最好相信我，敞開你的心扉，看我眼中的世界吧！

「我是你的！」

轉眼間，12 年了。當年你還是年青人，如今已經要為生活奔波。當你再聽這首歌的時候，你的心情是會心微笑，還是黯然淚下？

人生沒有幾多個 12 年，喜歡他和她，就去吧！

就當為 12 年後的自己做件事。

周靈山，Slimcook 創辦人、愛情及瘦身食譜作家，著作有《邊吃邊瘦 2！56 道無添加 ‧ 減油糖食譜》、《邊吃邊瘦！50 道獨家瘦身食譜》、《你是女皇，他就是皇帝！》。