近日「國泰空姐歧視風波」，事件鬧得熱烘烘；涉事3位空姐雖被即時解雇，但網民繼續就一段相關的錄音文件在網絡上流傳，觸發了大量內地網民憤怒。各行各業均有其秘聞及術語，航空界都不例外。事實上，在航班上，除卻語言問題，你可會發現空姐/空少們會講行內用語，令外人不解。為免出現誤會，現在告訴你10大空姐空少常用航空界術語，滿多有趣的字，一起看看吧。
10大空姐空少常用術語
空姐空少常用術語1. 我做「菇」㗎！
近年，空中服務員流行自稱做「菇」，其實來自英文字crew，聽起來就像叫自己做「菇」。
空姐空少常用術語2. J class / Y class
J class = 商務艙（Business Class）
Y class = 經濟艙（Economy Class）
除了常用的J class及Y class，還有代表頭等艙的F class。由於機型及座位設計不同，坊間及行內人士亦會將商務艙再細分為「真J」及「假J」；前者泛指可以平躺的座位，而後者則指非180度平躺的座位，類同於「真J」機型下的特選經濟艙（Premium Economy Class, PEY）座位。
空姐空少常用術語3. 呢班機幾多個「ID」？
「ID」，並不是身分證或護照等身分證明文件。「菇」說的ID，是指「員工飛」，用員工1折價買的機票，同時又稱為「乞兒飛」，因為機組人員多在最後一刻才知道自己能否成功上機。
空姐空少常用術語4. 返「報紙更」
「報紙更」顧名思義，更表有如報紙一樣，代表當月需要經常上班，工作日程非常密集。報紙更也等同當月有不少即日來回的航班，幾乎沒有長途航班，但往往空中服務員都不太喜歡。
空姐空少常用術語5. 你幾時「G」？
大部分航空公司的更表上寫著「G」，都是指「day off」的意思。而航空界對於「G」要點放、放幾多，都有嚴格的規定。例如剛飛完 6 日，一定會1個「G」；如飛完北美便會連放3日。
空姐空少常用術語6. Secret 見！
本港幾間航空公司都有員工自發在FB開了secret page，在那裏說說「花生」鬧下公司。由於同事都會怕被人放上secret，所以同事間有時會打趣說「secret見」，就是要把你做過不為人知的事公諸於世。
空姐空少常用術語7. Lock and Seal
飛到外地後，機組人員可選擇外出遊玩或在酒店房間休息，而「Lock and Seal」是指機組人員將自己鎖在酒店房，足不出戶。這情況常發生在較危險的外站，例如孟買。
空姐空少常用術語8. 飛餐
「飛餐」用作描述機組人員要以光速將餐點「飛」到乘客手上，多在沒有餐點選擇的情況下，空中服務員便會「飛餐」，為求以最快速度完成工作。
空姐空少常用術語9. Crew Meal
「Crew Meal」除了解作「機組人員餐點」的意思，同時也是1個「性暗示」，指與機組人員發生性行為。如果聽到別人說「食Crew Meal」，就知有另一番意思呢。
空姐空少常用術語10. 菠蘿
本港航空公司設有會員制的飛行獎勵計劃，其計劃的諧音便是「菠蘿」。因此，機組人員會用「菠蘿」來稱呼在航班上的尊貴會員。
